-
1 clarté
clarté [klaartee]〈v.〉1 licht ⇒ lichtschijn(sel), glans, helderheid♦voorbeelden:f1) lichtschijn(sel), glans2) helderheid [water, glas]3) duidelijkheid, helderheid -
2 taint
teint 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) (be)smitte, infisere, forderve2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) forderve2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plett, besmittelse- taintedkontaminering--------plett--------vanæreIsubst. \/teɪnt\/1) skamplett, moralsk mangel2) spor, anstrøk, tendens, tegn3) snev av smitte, snev av forurensning, snev av fordervelse4) vond lukt, eimhereditary taint arvelig belastningIIverb \/teɪnt\/1) besudle, plette2) ( overført) forderve, forgifte, (be)smitte, infisere3) forurense, forpeste4) smitte, infisere5) gjøre skjemt, bederve6) (foreldet, om kjøtt e.l.) bli skjemt, bli fordervet, forderves, råtne -
3 kleur
♦voorbeelden:van politieke kleur veranderen • changer de couleurprimaire kleuren • couleurs fondamentaleswelke kleur heeft dit dagblad? • de quelle tendance est ce journal?zijn kleur verliezen • pâlirwat voor kleur ogen heeft ze? • quelle est la couleur de ses yeux?een afbeelding in kleur • une reproduction en couleurseen kleur krijgen • rougirhij krijgt er een kleur van • il en rougitveel kleur hebben • être haut en couleureen kleur als een boei hebben • être rouge comme une pivoine -
4 fond
fond [fõ]〈m.〉3 achterste ⇒ binnenste, uiterste5 ondergrond ⇒ achtergrond, fond6 wezen ⇒ kern, grond, inhoud♦voorbeelden:trouver le fond • de bodem rakenà fond • grondig, tot op de bodemdu fond du coeur • uit de grond van zijn hart2 fond de cale • lensruimte, loosgat〈 figuurlijk〉 être à fond de cale • aan de grond zitten, platzak zijnfond d'une culotte • zitvlak van een broektoucher le fond du désespoir • de uiterste wanhoop bereikenmineur de fond • (ondergrondse) mijnwerkerrâcler les fonds de tiroir • zijn laatste centen bij elkaar harken, aansprekenau fond du coeur • diep in zijn hartau fond de • onderinelle vient du (fin) fond de la province • zij is met zeven paarden uit de klei getrokkenau fin fond de • in de verste uithoek vandans le fond de la salle • achterin de zaalfond sonore • achtergrondmuziek, -geluidenfeuilles vertes sur fond rouge • groene blaadjes op een rode achtergrondle fond et la forme • vorm en inhoudremarques sur le fond • opmerkingen over de inhoudle fond historique d'une légende • de historische kern van een legendeau fond • eigenlijk, in wezendans le fond • eigenlijk, in wezen7 faire fond sur qn., qc. • op iemand, iets steunen〈 figuurlijk〉 de fond en comble • van onder tot boven, volledigle fond du panier • het uitschotle fond du sac • het geheimsteà fond de train • in ijltempo, in vliegende vaartm1) bodem, grond2) diepte, waterhoogte3) ondergrond, fundering4) hoofdzaak, wezen, kern5) achtergrond6) uithoudingsvermogen [sport] -
5 tissu
tissu1 [tiesuu]〈m.〉♦voorbeelden:tissu éponge • badstoftissu de laine • wollen stoftissu grand teint • kleurechte stoftissu métallique • metaalgaastissu cartilagineux • kraakbeentissu conjonctif • bindweefsel————————tissu2 [tiesuu]→ tisserm1) geweven stof2) weefsel4) structuur -
6 graat
♦voorbeelden:ik vind er geen graten in • je n'y vois pas d'inconvénientzuiver op de graat • bon teint -
7 suit
n. kostuum, pak; huwelijksaanzoek; vervolging (bij rechtszaak); verzoek--------v. passen; geschikt zijn bijsuit1[ soe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 (rechts)geding ⇒ proces, rechtszaak♦voorbeelden:4 criminal/civil suit • strafrechtelijke/civiele procedurebring a suit against • een aanklacht indienen tegen————————suit21 passen (bij) ⇒ geschikt zijn (voor), staan (bij)2 gelegen komen (voor) ⇒ uitkomen (voor), schikken♦voorbeelden:this colour suits her complexion • deze kleur past bij haar teintsuit someone (down) to the ground • voor iemand geknipt zijnit does not suit his purpose • het komt niet in zijn kraam te pasII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 voldoen ⇒ aanstaan, bevredigen♦voorbeelden:suit someone's needs • aan iemands behoeften voldoensuit the qualifications • aan de vereisten voldoensuit yourself! • ga je gang maar!; moet je zelf weten! -
8 conserver
conserver [kõservee]1 bewaren ⇒ in stand houden, (be)houden♦voorbeelden:conserver un souvenir • een herinnering levendig houdenconserver son teint • zijn huid jong houdenconserver (toute) sa tête • het hoofd koel houden; 〈 van oude mensen〉helder, mentaal in orde blijven1 behouden, bewaard blijven♦voorbeelden:1. v1) bewaren, in stand houden2) conserveren, houdbaar maken3) op-, aanhouden [hoed, jas]2. se conserverv1) behouden/bewaard blijven2) goed blijven -
9 blozen
1 [een blos hebben van gezondheid] avoir le teint vif2 [rood in het gezicht worden] rougir♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Gérald Van der Kemp — Surnom « VDK »[1] Naissance 5 mai 1912 Charenton le Pont, Val de Marne Décès 28 décembre 2001 … Wikipédia en Français
Milhouse van Houten — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Gérald van der Kemp — Gérald van der Kemp, né en 1912 et décédé à Paris le 28 décembre 2001, fut le conservateur en chef du domaine de Versailles et des Trianons de 1953 à 1980. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 … Wikipédia en Français
Peter van Petegem — Peter Van Petegem … Wikipédia en Français
Quirinus Van Blankenburg — est un compositeur, organiste, carillonneur et théoricien de la musique néerlandais né en 1654 à Gouda en Hollande et mort en 1739. Sommaire 1 Biographie 2 Traités de théorie musicale 3 Oeuvres musicales … Wikipédia en Français
Peter Van Petegem — au départ du … Wikipédia en Français
Quirinus van Blankenburg — est un compositeur, organiste, carillonneur et théoricien de la musique néerlandais né en 1654 à Gouda en Hollande et mort en 1739. Sommaire 1 Biographie 2 Traités de théorie musicale … Wikipédia en Français
Joe Van Holsbeeck — Meurtre de la Gare centrale de Bruxelles du 12 avril 2006 Le meurtre de Joe Van Holsbeeck, qui s est déroulé dans le hall de la Gare centrale de Bruxelles (Belgique) le 12 avril 2006, est un événement qui a provoqué une importante émotion dans la … Wikipédia en Français
Meurtre de Joe Van Holsbeeck — Meurtre de la Gare centrale de Bruxelles du 12 avril 2006 Le meurtre de Joe Van Holsbeeck, qui s est déroulé dans le hall de la Gare centrale de Bruxelles (Belgique) le 12 avril 2006, est un événement qui a provoqué une importante émotion dans la … Wikipédia en Français
Vincent "Gunny" Van Dyke — Personnages de Bobby Pendragon Liste des personnages de la saga de fantasy Bobby Pendragon, en fonction du territoire auxquel ils appartiennent. Sommaire 1 Seconde Terre 1.1 Bobby Pendragon 1.2 Press 1.3 Mark Dimond … Wikipédia en Français
vengeance — (van jan s ) s. f. 1° Peine causée à un offenseur pour la satisfaction personnelle de l offensé. • La vengeance éloignée est à demi perdue ; Et, quand il faut l attendre, elle est trop cher vendue, CORN. Pomp. IV, 4. • La vengeance procède… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré